Italienisch-Polnisch Übersetzung für offrire
- częstować
- deklarować
- oferowaćPrzeciwnie, powinniśmy im współczuć i oferować im wsparcie. Dobbiamo invece offrire solidarietà e sostegno. Wreszcie, musi ono oferować tym ofiarom przydatne porady. Infine, è necessario offrire alle vittime una consulenza utile. Panie przewodniczący! Europa musi oferować ochronę bez protekcjonizmu. Signor Presidente, l'Europa deve offrire protezione senza protezionismo.
- ofiarować
- proponowaćNależy proponować współudział w pomocy humanitarnej i tworzeniu pokojowych rozwiązań, jednocześnie stojąc z boku. Dall'esterno si devono sempre offrire aiuti umanitari e un contributo a soluzioni pacifiche. Komisja lubi postrzegać siebie jako globalnego gracza w dziedzinie praw człowieka i zdaje się chętnie osądzać innych oraz proponować pomoc i radę. Alla Commissione piace ritenersi un attore globale nell'area dei diritti umani e pare che le piaccia giudicare gli altri e offrire aiuto e consigli. Wraz z pomocą humanitarną, którą musimy dostarczyć już teraz, musimy proponować mieszkańcom Afryki Północnej naszą pomoc - jeśli będą jej chcieli - w budowaniu tam demokracji. Oltre agli aiuti umanitari, dobbiamo ora offrire ai popoli nordafricani anche la nostra assistenza, qualora la accettino, per sviluppare la democrazia nell'area.
- zaoferowaćJestem przekonany, że możemy zaoferować trzy rzeczy. Penso che possiamo offrire tre cose. Z całą pewnością wspólnota może zaoferować im więcej. Certamente la Comunità europea può offrire loro molto di più. Nie wystarczy samo udzielanie rad; musimy również zaoferować pomoc. Non basta offrire consigli; dobbiamo offrire anche aiuto.
- zaproponowaćMusimy zaproponować strategię równoległą. Dobbiamo offrire una strategia parallela. Co pan, panie przewodniczący Barroso, może dziś zaoferować i zaproponować młodym ludziom w Europie? Cosa avete da offrire e da proporre oggi, Presidente Barroso, ai giovani dell'Europa? Musimy zaproponować tym ludziom rozwiązania, udzielić im wsparcia i złożyć przydatne oferty. Abbiamo il dovere di offrire a queste persone delle soluzioni, di dare loro il sostegno necessario e di presentare proposte utili.
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc